96: Zuversicht trotz verpatzter Generalprobe

Hannover trifft in der Euro-League-Quali am Donnerstag auf St. Patrick's Athletic

München - Es wird weiter hart trainiert und reichlich getestet - nur bei Hannover 96 wird es bereits am Donnerstag erstmals wieder ernst.

Während der Grossteil der Bundesligisten mitten in der Vorbereitung auf die neue Saison steckt und viele Profis noch über müde Beine klagen, müssen die Niedersachsen in der 3. Qualifikationsrunde zur Europa League beim irischen Vertreter St. Patrick's Athletic schon Farbe bekennen.

Die Generalprobe von 96 zum Abschluss des Trainingslager in Bad Waltersdorf verlief allerdings nicht nach Wunsch.

Gegen den polnischen Erstligisten Wisla Krakau kam Hannover im österreichischen St. Veit nicht über ein 1:1 hinaus (BERICHT: 96 nur remis, Gladbach siegt).

Huszti trifft bei Rückkehr

Trainer Mirko Slomka blieb aber gelassen.

"Das wirft uns nicht um, aber wir hätten den Sieg gern mitgenommen. Insgesamt haben wir gut in dieser Woche gearbeitet und damit die Grundlagen für eine hoffentlich erfolgreiche Saison gelegt", sagte Slomka.

Sein Team war durch Rückkehrer Szabolcs Huszti in Führung gegangen und hatte in der Schlussminute per Foulelfmeter den Ausgleich hinnehmen müssen.

Optimistisch in die EL-Quali

Stürmer Jan Schlaudraff ist trotz der holprigen Vorbereitung optimistisch.

"Wir müssen uns steigern, das steht ausser Frage. Aber wir haben als Mannschaft die Qualität, immer da zu sein, wenn es drauf ankommt. Das haben die letzten Jahre bewiesen, es braucht sich keiner Sorgen zu machen. Wir sind am 2. August voll da - und das ist das, was zählt", sagte der ehemalige Nationalspieler mit Überzeugung.

Hoffenheim spielt remis, Augsburg verliert

Um voll da zu sein, hat der Rest der Liga noch länger Zeit.

Doch ähnlich wie bei Hannover lief es am Wochenende auch bei 1899 Hoffenheim und dem FC Augsburg noch nicht rund..

Hoffenheim musste sich gegen den englischen Premier-League-Klub Wigan Athletic mit einem 1:1 begnügen.

Neuzugang Matthieu Delpierre glich die Führung durch Wigan-Stürmer Mauro Boselli beim Test in Bad Wimsbach aus.

Augsburg unterlag Erstliga-Absteiger 1. FC Kaiserslautern sogar mit 0:1. Der neue FCK-Stürmer Mohamadou Idrissou, in der vergangenen Woche von Eintracht Frankfurt verpflichtet, erzielte das Tor des Tages.

Fürth und Gladbach mit weisser Weste

Weiterhin eine weisse Weste in der Vorbereitung können indes Neuling SpVgg Greuther Fürth und Champions-League-Anwärter Borussia Mönchengladbach vorweisen.

Der Bundesliga-Vierte der vergangenen Saison feierte durch ein 4:1 gegen Zweitligist VfL Bochum im fünften Vorbereitungsspiel den fünften Erfolg.

Spieler des Tages bei der Borussia war der Venezolaner Juan Arango mit einem Dreierpack.

Mlapa muss pausieren

Ausserdem traf Neuzugang Peniel Mlapa.

Allerdings erlitt der 21 Jahre alte gebürtigen Togolesen kurz vor Schluss einen Bänder- und Kapselriss im rechten Sprunggelenk zu und muss wohl sechs Wochen pausieren.

Fürth besiegte in Kössen/Österreich den türkischen Erstligisten Sivasspor mit 2:1.

Es war der siebte Sieg in der Vorbereitung für das Team von Mike Büskens.

Die Franken drehten die Begegnung nach einem Pausenrückstand durch Tore von Sebastian Tyrala und Bernd Nehrig noch.

Wolfsburgs erster Erfolg in China

Nach dem 1:2 in Guangzhou gegen Rekordmeister Bayern München gelang dem VfL Wolfsburg auf seiner China-Reise der erste Erfolg.

Beim chinesischen Erstligisten Changchun Yatai setzte sich das Team von Trainer Felix Magath mit 3:2 durch.

Yohandry Orozco, Rasmus Jönsson und Ashkan Dejagah waren die Torschützen.